Salvar al Niño

Video HD 61 minutos.

Largometraje documental testimonial. Buenos Aires 2013.

Testimoniantes

Jacqueline Halbzajt

Judit Horvat

Diana Wang

Guión producción  y dirección

Bernardo Kononovich

Postproducción

Marian Salinas

Cámaras

Juan José Ghiglione

Tulio Giani

Foto fija y backstage

Pablo Carrera Oser

Dirección de fotografía

Juan José Ghiglione

Música Original y solo de viola

Abel Garrido Guzmán

Dany Böhm

Hola Bernardo

estuve afuera hasta hoy, pero tenia ganas de comentarte sobre la presentación de tu película del otro día. Me gustó mucho, es una pequeña gran película. Digo pequeña porque se enfoca en lo pequeño de la gran tragedia, en lo íntimo y personal de las cuatro mujeres, y con un estilo, si no pequeño, por lo menos minimalista, en el mismo sentido que lo hace Lanzman, cuando solo nos muestra las caras de los testigos, y no la del horror. Esto, como sabemos, nos permite imaginar lo inimaginable. El formato es excepcional, de una enorme economía, con esas dos posiciones de cámara, siempre las mismas, el mismo fondo, la misma luz. Creo que el rubro fotográfico es muy bueno, y muy buena la elección de esta restricción en el lenguaje cinematográfico. También las fotos en blanco y negro. Las animaciones, muy bien hechas, le dan un cierto pulido extra, que a mi entender no hacía mucha falta, pero que la agrandan en el espectador, lo cual es a veces inevitable. Los testimonios son hermosos, desgarradores, necesarios todos. Lo del "final feliz" es para discutir, pero en suma, fue una experiencia muy intensa y recordable, siempre te tiene atento, en el borde del asiento (que en mi caso fue el piso del auditorio, ja). 

Felicitaciones, Bernardo.

Por muchas más.

Un abrazo

Dany

Luis Kancyper

Querido Bernardo.

Te escribo para comentarte algunas reflexiones y sentimientos que me ha suscitado tu excelente película.

Los testimonios de las tres mujeres me han resultado conmovedores y creo que perdurarán en mi para la memoria y para el arte del olvido.

Digo "Arte del olvido" parafraseando a Borges,porque el olvido es tan importante como la memoria.

El olvido cincela los recuerdos y hay personas y pueblos que no sólo adolecen de la falta de memoria, sino de un uso y exceso de una hipermnesia que les impide vivir en el presente y construir una dimensión prospectiva con un deseo direccionado.

Todo esto me ha despertado ,fundamentalmente  el final del relato  de Jacqueline  cuando enuncia  simplemente dos palabras: "Me tocó".

No dice: "¿Porqé me tocó a mi?" o "Qué injusto ha sido la vida conmigo".

Asume y no borra lo sucedido .Sobrelleva  en su intimidad la memoria del dolor que, a diferencia de la memoria del rencor no permanece con los ojos puestos en la nuca para vengar o reivindicar un pasado. No permanece como una víctima privilegiada,rabiosay soberbia  que se pone por fuera de la ley porque taliónicamnete desea cobrar la deuda de una injusticia con intereses punitorios.

Jacqueline ,a diferencia de los mnemonistas del rencor, vive en  su  presente con sus amores: esposo, hijos y nietos con el recuerdo de lo acontecido y con un proyecto de trabajo  en donde el amor vence al rencor y a las amarras de la historia.

Recuerdo mientras te estoy escribiendo unos versos del Martín Fierro que dicen asi:

Es la memoria un gran don calidá muy meritoriay aquellos que en esta historia

sospechen que les doy palo,sepan que olvidar lo malotambién es tener historia. 

Bernardo, perdón si me extendí en demasía pero es una consecuencia espontánea del fervor desencadenado  por tu creación generosa, minimalista y digna.

Mi abrazo. Tu amigo.

Luis 

Diana Wang

Querido Bernardo

La llegada del viaje y la realidad que me cubrió inmediatamente no me permitió sentarme a agradecerte, como era debido. 

Muy conmovedora la película. Me resulta difícil, casi imposible, hacer un comentario por escrito estando yo misma tan expuesta. No tengo objetividad ninguna de modo que me invito al silencio. Como falta Eliahu (Toker)! Él sí podría, él sí sabría, él encontraría las palabras justas.

Desde donde estoy, solo puedo decirte que cada vez estás afinando más el instrumento y tus documentales son más potentes. Encontraste una línea en éste alrededor del niño en peligro, que le da un contexto polisémico a todo lo que se ve y permite que queden ideas y emociones flotando, que siguen funcionando una vez que la película terminó.  Da para pensar muchas cosas y supongo que cada uno se lleva aquello que le llega más o que se vincula con su propia vida (como se vio en los comentarios y preguntas que te hicieron). 

No sé si hay otro documentalista como vos que reúne estos dos amores: la indagación psicoanalítica y el cine. Esta veta te es propia, es tu marca registrada.

Mi gente de Generaciones estaba muy impactada y conmovida. A todos les gustó mucho. 

Me gustaría conocer opiniones de gente que no conozco, a ver qué dicen, qué ven.

También querría saber en qué otras ocasiones pensás exhibirla. Me gustaría que la viera mi hermano que ese día estaba de viaje.

Cuando estés más avanzado en el tema de mostrarla, si querés, armamos algo en Generaciones o incluso en nuestro ciclo en AMIA. 

Te mando un gran beso y reitero mi agradecimiento y mis felicitaciones.

Diana

Ruth Galperín

Hola Bernardo.

Ha sido muy emocionante asistir el sábado a la proyección de "Salvar al niño", hoy lunes sigo recordando las imágenes de tu video documental y ese es el motivo por el cual decidí enviarte este email. 

En síntesis, admirable la compaginación, el ritmo, la música, el mensaje, tu cuidada intervención, el registro de los sentimientos de estas valiosas y valientes mujeres...mi agradecimiento por haberme invitado y por tu tarea invalorable, destinadaa difundir este pasado que tu nieto y todos los nietos deben conocer.

Participo en ORT -sede belgrano- del " Grupo de Abuelos con IN...quietudes", cuando lo consideres oportuno, puedo contactarte con las autoridades.

Un fuerte abrazo

Ruth Galperin de Levy

Eugenia Bekeris

Querido Bernardo.

Una vez mas tu modo de narrar  se hace visible en este Documental austero y preciso que aborda el dolor , sin efectismos ni golpes bajos,

Tres mujeres que comparten sin maquillaje su testimonio con el público.

Algunas imágenes de los campos de exterminio, y sus rostros en primer plano, retratos contemporáneos

Conozco a Diana Wang desde el año 1993 cuando comenzábamos a balbucear en la primera sede de Museo de la Shoá,  la palabra Silencio. Desde entonces cada una siguió su camino en la reconstrucción de su historia. En este documental pude verla de otro modo quizás por primera vez.

Tu voz , a través de los testimonios, enriquece el interminable trabajo en la reconstrucción de la memoria en el que muchos de nosotros estamos profundamente comprometidos.

Muchas gracias.

Eugenia Bekeris

Goyo Kaminsky

Aló Bernardo, una película plena de intensidades, narrativas, visuales, corporales... Y también un acontecimiento estremecedor  la presentación de ayer en la Biblioteca.

Mi abrazo.

Goyo

Graciela Kachanovsky

Queridísimo Bernardo!

Estoy conmovida aún con la intensidad de afectos que me dejó tu película!!!
Ya desde el nombre invita, implica y emociona!!!

Te felicito genuinamente con mucho cariño y respeto, como cineasta, como psicoanalista y fundamentalmente como ser humano, que se conmueve y mueve en relación a las intensidades más hondas del alma.

Tenés un torbellino de energía que te lleva a construir!!!
Gracias por tus obras.

Con mucho cariño.

Graciela

Jack Fuchs

Primero te agradezco la invitación a la proyección del Documental. Qué lindo fue ver la sala llena de gente que aprecia tu trabajo!

Te felicito por la energía y la entrega en la tarea que hacés. Todavía me acuerdo cuando hiciste Achtung, más de 20 años atrás..... no puedo creer cómo pasó el tiempo.

Nuevamente, felicitaciones por todo tu trabajo

Saludos

Jack Fuchs

Rose Marie Baldi

Querida Rosa:

Primero quería felicitar a tu marido por la película testimonial.

Te escribo porque son tantas las cosas que pensé, que hoy no era el momento ni el lugar para comentarlas.

En principio recuerdo una película que presentó en el Centro que para mi se llamaba "Los niños del holocausto". Hoy no la mencionaron, quizás le cambié el nombre. Me conmovió y asombró uno de ellos cuando le preguntaron que hacía él en el campo de concentración y dijo" jugaba" seguía siendo un niño.

Son tan intensas que me es necesario escucharlas más de una vez.

Impactante el momento cuando Diana Wang relata en primera persona como si fuera la madre y que no escuchó cuando Bernardo dice algo así como quizás la madre quería protegerlos a ellos. Difícil debe ser pensarlo.

Su interpretación es que lo hizo para salvar al hijo desaparecido. 

Al escuchar a Judit que escuchó como una orden decir que tenía 18 años y no dudó como no se cuestionaba cuando la madre daba una orden.

Pensé que ahí la orden materna le salvó la vida.

Maravilloso que interprete que fue un final triunfante.

¡Que particular es este estilo de relatar que tienen aquellos que pueden, con naturalidad y calma, hablar de lo más doloroso y desgarrador!

Te mando un gran cariño.

Mis respetos a Bernardo.

Rose Marie