Atención Achtung!

ATENCIÓN ACHTUNG! (1992)

MEDIOMETRAJE: 54 MINUTOS

BRINDARON TESTIMONIO

Jacob Fuchs y su hija Marianne Fuchs

Elsa Rozin y sus hijos Marcia y Lucio Rosner

Ellen P. de Marx

Juan Lolu

Susana Bricht y sus hijas Lucía y Daniela Goldman

GUIÓN Y DIRECCIÓN

Bernardo Kononovich

CÁMARA E ILUMINACIÓN

Esteban del Valle

EDICIÓN ON LINE

Ezequiel Sarser

Ellen Marx

Estimado Bernardo

Al salir del “San Martín” después de la proyección de su video Achtung, sentimos, mi esposo, mi hijo y yo, la profunda satisfacción de haber presenciado un acto digno, justo y humano. Era como asistir a la producción de un rompecabezas: Ud. había dibujado el cuadro total, cortándolo luego en  muchas partículas de distintas formas, tamaños y colores para hacer surgir ante nosotros, por medio de su recomposición, un cuadro retrospectivo de aquella época de horror que nos marcó a todos. De alguna manera pareció un diálogo entre las personas implicadas, reemplazando con ventaja la situación dialogal con Ud. que yo quería mantener cuando empezamos a filmar.

(…..)Yo jamás quise despertar compasión, esta sería una emoción demasiado fácil que calma la conciencia en vez de movilizarla. Lo que precisamos no es una furtiva lágrima sino solidaridad y compromiso. Creo que Ud. logró este objetivo con su trabajo,  por la composición y la medida justa de las secuencias. Excelente también las fotos históricas intercaladas y la música.

(….) Admiro su forma de luchar por el mundo que queremos para nuestros hijos y nietos y le deseo éxito.

Cordialmente  Ellen Marx

Del Instituto Yad Vashem (Jerusalem Israel)

Estimado Dr. Bernardo Kononovich

Queremos hacerle llegar nuestras felicitaciones por la producción y proyección de la película “Atención  Achtung”

Consideramos que esta sensible película, con su alto nivel de producción, es un importante aporte al estudio y recordación de la Shoá.

El Departamento Educativo de Yad Vashem incorporará este documento al trabajo sistemático que realiza con jóvenes de Israel y del mundo entero.

Cordialmente

Shalmi Barmore

Director

Bily Laniado

Acabo de ver su película Achtung! y deseo expresarle mi alta valoración de la misma. Como hija de sobrevivientes y como presidenta de la “Organización de continuidad y legado de la Shoá y el Heroísmo” (organización de hijos de sobrevivientes en Israel), deseo expresar mi identificación con las palabras vertidas por los hijos de los sobrevivientes en la película. No cabe duda que estas palabras y las sensaciones son similares en todas las latitudes.

Debido a que, casi no se ha producido hasta la fecha material de este tipo, salvo la película del cantante Yehuda Poliker “Por culpa de esa guerra”, hecha en Israel, cuyo estilo es un tanto distinto y otra película realizada hace unos diez años en USA y dado que se refiere a sobrevivientes y a sus hijos en la Argentina, considero de gran importancia que la película sea proyectada en Israel.

Deseo destacar que a comienzos del mes de julio, se realizará en Israel un Congreso Mundial de hijos de sobrevivientes y éste será un tema que seguramente se planteará con reiteración.

Si tuviéramos una traducción de su película, al hebreo o al inglés, estaríamos felices de proyectarla durante ese evento.

Asimismo nos alegraría que Ud. participe en este congreso y pueda ayudarnos en alguno de los muchos talleres que realizaremos en el mismo.

Nuevamente lo felicito y le deseo mucha suerte.

Bily Laniado

Emma Nudelson

Atención Achtung! Se suma  a la difícil tarea de construir una estética que de soporte a una narrativa del horror, en este caso del nazismo, que posibilite la identificación del espectador, lo lleve al compromiso.

Los dichos de los protagonistas hacen contrapunto con las expresiones de los hijos, constituyendo una madeja apasionante y de gran densidad en la que no hay golpes de efecto pero tampoco concesiones acerca de cómo se inscriben en los hijos, aquello que atravesó la vida de los padres.

El film transcurre en la trama de la subjetividad de los personajes entrevistados, no hay un locutor que imprima una significación única o un mensaje preconcebido.

Hay un cuidado evidente por parte de Kononovich de otorgar agilidad y ritmo al video, sin banalizar el mensaje ni alivianar las emociones que se suscitan en la secuencia del discurso.

No hay regodeo en lo siniestro, no hay intención moralizante. Sí hay, un sutil acento en el realce de la dignidad de la persona, en el amor a la vida y en la superación por sobre la barbarie.

Mis felicitaciones.